スポンサーサイト

--/--/-- -- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告

揚げ豆腐

2017/03/13 Mon 14:54

新聞の「とらべる英会話」の記事

朝夕のラッシュ時は通勤客らでごったがえすバスや地下鉄

混み合った車内から降りる時は

「Excuse me, I need to get off at this station.]

などとも言える。

しかし

そんな丁寧な言葉遣いをしなくても、

日本語で「揚げ豆腐!」

と叫べば、ネイティブスピ-カ-の耳には I get off! (降ります!)と聞こえ、スペ-スを空けてくれるというジョ-クがあるらしい。


たしかに。。
何度も言ってみて にんまりしている。


スポンサーサイト
笑った話 | コメント(4) | トラックバック(0)
 | HOME | 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。